1 00:02:37,032 --> 00:02:38,116 Tengo otro. 2 00:02:40,702 --> 00:02:41,995 "Querría que estés aquí." 3 00:02:45,749 --> 00:02:48,251 "Querido Holden, ha pasado algún tiempo desde que nos vimos." 4 00:02:48,335 --> 00:02:50,500 y mientras el recuerdo de tu voz se ha apagado, 5 00:02:50,525 --> 00:02:52,530 lo que discutimos no lo ha hecho. 6 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 He tenido más conocimientos sobre mi comportamiento, 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,260 que me gustaría compartir contigo lo antes posible. 8 00:02:57,386 --> 00:02:59,221 "Un cordial saludo, Ed Kemper". 9 00:02:59,304 --> 00:03:00,639 ¿Ed Kemper te escribe? 10 00:03:00,764 --> 00:03:02,599 Si la OPR decide hacer una visita al sitio... 11 00:03:02,682 --> 00:03:05,394 Que se jodan. 12 00:03:06,895 --> 00:03:09,481 - Bill Tenca. - Bill, detective Chambers. 13 00:03:09,564 --> 00:03:11,420 Oye, Gordon, ¿cómo te va ahí abajo? 14 00:03:11,445 --> 00:03:13,008 No vas a ser feliz. 15 00:03:13,402 --> 00:03:14,736 Bueno. 16 00:03:14,820 --> 00:03:16,988 Hice entrar a Devier, sugirió un polígrafo. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,533 Quería ver su reacción y él estuvo de acuerdo. 18 00:03:19,616 --> 00:03:21,410 - ¿Le hiciste el polígrafo? - Así es. 19 00:03:21,535 --> 00:03:22,661 Y pasó. 20 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 - No concluyente. - Mierda. 21 00:03:24,538 --> 00:03:25,997 No obtenemos ese resultado con demasiada frecuencia. 22 00:03:26,081 --> 00:03:28,291 Porque solo ocurre seis por ciento del tiempo. 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 normalmente tiene que ver con la forma en que están formuladas las preguntas. 24 00:03:30,919 --> 00:03:32,999 - El laboratorio encontró sangre de Lisa en la roca. - No concluyente. 25 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Devier, había limpiado el coche. 26 00:03:35,132 --> 00:03:37,426 - Y entonces, no hay evidencia física. - Así es. 27 00:03:37,551 --> 00:03:39,010 ¿Crees que es malo lo inconcluso? 28 00:03:39,094 --> 00:03:40,714 Definitivamente no lo abandonará con eso. 29 00:03:40,739 --> 00:03:42,621 En el peor de los casos, será exonerado. 30 00:03:42,681 --> 00:03:44,224 - ¿Puedes esperar un momento? - Seguro. 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,194 - ¿Entiendes eso? - ¿No tienen nada contra él? 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,979 Estaba feliz de someterse al polígrafo. 33 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 Ahora será más arrogante que nunca. 34 00:03:52,069 --> 00:03:54,109 - A ver si habla con nosotros. - No hay manera. 35 00:03:54,110 --> 00:03:55,110 Pregúntale. 36 00:03:55,111 --> 00:03:57,904 ¿Qué tan convencidos estamos de que es culpable? ¿Qué porcentaje convenció? 37 00:03:57,988 --> 00:03:59,406 - Cien por ciento. - Tengo unos 70 años. 38 00:03:59,431 --> 00:04:01,435 No es casualidad que este podador de árboles 39 00:04:01,469 --> 00:04:03,100 Fue acusado de violación en otro condado. 40 00:04:03,160 --> 00:04:04,327 Tendría que ser mirandizado. 41 00:04:04,453 --> 00:04:07,080 Es un estado con pena de muerte. No hay nada para él. 42 00:04:07,164 --> 00:04:10,500 Es un narcisista. Quizás lo haga para demostrar que puede. 43 00:04:12,544 --> 00:04:15,338 Haga que Chambers extienda una invitación. 44 00:04:19,843 --> 00:04:21,136 - ¿Oye, Gordon? - Sí. 45 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 He aquí una idea. 46 00:04:25,348 --> 00:04:27,017 ¿Puedes traer a Devier más tarde? 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,810 Seguro. ¿Esta noche? 48 00:04:28,894 --> 00:04:31,688 6:00, 7:00 p.m. Informal, una pequeña charla nocturna. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,893 Asegúrele que no está bajo arresto. pero es importante, 50 00:04:33,917 --> 00:04:35,150 El FBI quiere hablar con él. 51 00:04:35,567 --> 00:04:37,569 Estamos haciendo esto fuera de horario. ¿Para ser más informal? 52 00:04:37,652 --> 00:04:40,322 Haz que parezca así. el sera cansado, bajará la guardia. 53 00:04:40,405 --> 00:04:43,575 Entonces se dará cuenta de que estamos trabajando. horas extras. Hablamos en serio. 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,871 Una vez que llegue a la estación, Déjalo esperar antes de hablar con él. 55 00:04:47,954 --> 00:04:49,790 - Bueno. - Al menos una hora. 56 00:04:50,499 --> 00:04:51,779 Se supone que eso... 57 00:04:51,862 --> 00:04:53,947 ¿Alguna vez esperas los resultados de las pruebas? en el consultorio de un médico? 58 00:04:54,031 --> 00:04:56,087 Necesitamos crear en él un recuerdo visceral. 59 00:04:56,171 --> 00:04:58,673 Necesitamos provocar una respuesta fisiológica. 60 00:04:58,757 --> 00:05:00,926 - Necesitamos un zapato. - ¿Un zapato? 61 00:05:00,927 --> 00:05:01,927 Ah. 62 00:05:01,928 --> 00:05:03,688 algo que usamos para descifrar a otro sociópata. 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,889 Necesitamos encontrar el equivalente para Devier. 64 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 - Muéstrame todo lo que tienes sobre Devier. - Latón. 65 00:05:18,193 --> 00:05:19,778 - ¿Esto es todo? - Eso es todo. 66 00:05:19,903 --> 00:05:22,864 Vale, necesito mucho más. varios De estas carpetas, hazlas gruesas. 67 00:05:22,948 --> 00:05:25,534 Ve a la fotocopiadora. Utilice páginas en blanco si es necesario. 68 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 quiero que se vea como las Páginas Amarillas de Manhattan. 69 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 - ¿Sala de pruebas? - Por aquí. 70 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 ¿Qué tenemos aquí? 71 00:05:43,426 --> 00:05:47,138 Esto es genial. Esto es perfecto. ¿Dónde está su bastón? ¿Su bastón giratorio? 72 00:05:49,224 --> 00:05:51,434 - Ella no tenía eso encima. - Bueno. 73 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Lleva todo esto a la sala de entrevistas. 74 00:05:56,565 --> 00:05:57,640 Sí, señor. 75 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 tienes cualquier cosa ¿De dónde fue encontrado el cuerpo? 76 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 Justo en ese estante, el de abajo. 77 00:06:09,828 --> 00:06:10,829 Bueno, está bien. 78 00:06:13,415 --> 00:06:16,334 - ¿Hay cinco y diez centavos por aquí? - Justo al lado de la plaza. 79 00:06:16,418 --> 00:06:19,462 Consigue un bastón, está bien si es barato. Retire la etiqueta de precio. 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,006 - Arrástralo por la tierra. - Bueno. 81 00:06:21,089 --> 00:06:22,530 No quiero que vea pruebas. 82 00:06:22,555 --> 00:06:24,504 Quiero que vea una dulce niña. 83 00:06:24,634 --> 00:06:25,694 Apurarse. 84 00:06:30,265 --> 00:06:32,017 Escucha, cuando traigamos a Devier aquí, 85 00:06:32,100 --> 00:06:35,145 le voy a hacer preguntas eso puede hacerte sentir incómodo. 86 00:06:35,604 --> 00:06:37,810 Pasando el polígrafo simplemente bajó su presión arterial, 87 00:06:37,835 --> 00:06:39,298 así que quédate tranquilo, ¿vale? 88 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Seguro. 89 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 ¿Todo esto es cosa del FBI? 90 00:06:46,865 --> 00:06:49,826 Es... lo suyo. 91 00:06:52,078 --> 00:06:54,623 Tenemos a Devier cruzando la calle. 92 00:07:06,635 --> 00:07:07,694 Devier. 93 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Pasa por aquí. 94 00:07:25,278 --> 00:07:27,656 Entonces te voy a tener espera aquí abajo en el pasillo. 95 00:07:27,739 --> 00:07:30,158 Espere mientras entran los agentes. ¿Traer cigarrillos o algo así? 96 00:07:30,241 --> 00:07:32,118 - Sí, eso sería genial. - Está bien. 97 00:07:32,744 --> 00:07:35,104 No se cuanto mas información que puedo proporcionar, 98 00:07:35,128 --> 00:07:36,873 pero te ayudaré en todo lo que pueda. 99 00:07:36,957 --> 00:07:38,875 Sólo quieren hablar contigo. Por aquí. 100 00:07:53,181 --> 00:07:54,391 Él está ahí dentro. 101 00:07:55,183 --> 00:07:58,061 Gene, hola. Soy el agente especial Holden Ford. 102 00:07:58,144 --> 00:07:59,688 - Hola. - Agente especial Bill Tench. 103 00:07:59,813 --> 00:08:02,107 - Ey. - Detective Chambers, se conocen. 104 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Gracias por hacer esto. Has sido mirandizado, ¿verdad? 105 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 - De nuevo. - Excelente. 106 00:08:06,236 --> 00:08:08,154 vamos a hacer esto lo más rápido posible. 107 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer esta noche. 108 00:08:12,784 --> 00:08:15,537 La vida en el ejército no era para mí. Lo admito. 109 00:08:15,620 --> 00:08:18,855 Demasiado reglamentado. No podía soportarlos ladrándome órdenes todo el tiempo. 110 00:08:19,938 --> 00:08:22,276 Me gustan las cosas más relajadas, ¿sabes? 111 00:08:22,335 --> 00:08:25,255 Trabajar al aire libre, el aire fresco. 112 00:08:25,922 --> 00:08:27,966 Juan, mi jefe, fue genial al contratarme, 113 00:08:28,091 --> 00:08:29,509 incluso con el alta. 114 00:08:30,051 --> 00:08:31,602 Parecía una combinación perfecta. 115 00:08:31,708 --> 00:08:33,704 Afuera en el clima, trabajando con mis manos. 116 00:08:33,763 --> 00:08:35,181 El ejército no es para todos. 117 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 No puedes saber eso antes de entrar. 118 00:08:37,517 --> 00:08:38,560 ¿Fuiste voluntariamente? 119 00:08:38,643 --> 00:08:41,354 'Nam casi había terminado, Pensé que sería discreto. 120 00:08:41,438 --> 00:08:43,198 Parece que te has casado y divorciado dos veces. 121 00:08:43,273 --> 00:08:45,734 ¿Qué puedo decir? Soy popular entre las damas. 122 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 - O impopular. - Según como se mire. 123 00:08:48,194 --> 00:08:49,612 Cometí errores. 124 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 Me casé con mi primera chica cuando teníamos 16 años. 125 00:08:51,698 --> 00:08:53,408 Justo después de que te caíste fuera de la escuela secundaria? 126 00:08:53,491 --> 00:08:55,285 - Sí. - ¿Por qué abandonaste los estudios? 127 00:08:55,744 --> 00:08:56,870 Problemas para quedarse quieto. 128 00:08:56,953 --> 00:08:58,872 La escuela también me volvió un poco loca. 129 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Vaya, entonces te casaste con tu primera chica. 130 00:09:01,708 --> 00:09:04,044 - ¿Por qué os separasteis? - Estábamos peleando todo el tiempo. 131 00:09:04,127 --> 00:09:06,287 - ¿Qué pasa con tu segunda esposa? - La misma historia. 132 00:09:06,311 --> 00:09:08,423 Pero estás viviendo de nuevo ¿Con tu primera ex esposa? 133 00:09:08,506 --> 00:09:11,885 Sí. Lo sé. Lo sé. Es una especie de... 134 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 ¿La misma historia? ¿Sigues peleando? 135 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 - A veces. - Pero ya no tiene 16 años. 136 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 No. Oh, no. 137 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 La flor de la juventud se ha desvanecido. 138 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Todos tenéis mucha información sobre mí. 139 00:09:25,732 --> 00:09:27,317 El FBI es minucioso. 140 00:09:28,026 --> 00:09:30,570 Sí, bueno, ¿qué soy yo? ¿algún tipo de gángster? 141 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Burocracia. 142 00:09:34,866 --> 00:09:37,911 Bueno, escucha, tengo que dar vueltas Saldremos de aquí pronto, así que si pudiéramos... 143 00:09:37,994 --> 00:09:39,412 Por supuesto. Por supuesto. 144 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Pongámonos manos a la obra. 145 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Eres muy importante para nosotros, Gene. 146 00:09:43,500 --> 00:09:45,781 Estabas en la calle de Lisa. la semana antes de su desaparición. 147 00:09:45,835 --> 00:09:48,254 Tenías una vista de pájaro de todo el lugar. 148 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 Sí, pero quiero decir, no vi nada. 149 00:09:50,715 --> 00:09:53,343 Sabes, estaba concentrado en esos árboles. Tienes que serlo. 150 00:09:53,426 --> 00:09:55,099 Especialmente cuando estás trabajando con la sierra. 151 00:09:55,124 --> 00:09:56,662 Entendido, pero... 152 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 Estamos aferrándonos a un clavo ardiendo aquí. 153 00:10:00,141 --> 00:10:02,310 Eres lo más parecido que tenemos a un testigo ocular. 154 00:10:03,812 --> 00:10:07,482 Bueno, tomé tu polígrafo. Soy un libro abierto. 155 00:10:07,565 --> 00:10:08,625 Gracias. 156 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Entonces... 157 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 debes haber visto a lisa yendo y viniendo esa semana. 158 00:10:14,906 --> 00:10:15,906 No precisamente. 159 00:10:16,366 --> 00:10:18,284 - Quizás una o dos veces. - Bueno... 160 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Si ella usara ese traje, No podría haberla perdido. 161 00:10:23,623 --> 00:10:27,710 Sí. Oh, sí, creo que la vi. en eso un par de veces. 162 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 ¿Sombrero de plumas, bastón de plata? 163 00:10:29,754 --> 00:10:31,005 Eh... sí. 164 00:10:31,089 --> 00:10:33,216 ¿A qué hora toma el autobús escolar? por la mañana? 165 00:10:33,299 --> 00:10:35,844 Bueno, veamos, yo llegar alrededor de las 7:00, 166 00:10:35,927 --> 00:10:38,721 ella saldría tal vez media hora más tarde. 167 00:10:38,847 --> 00:10:41,975 ¿Y a qué hora salió el autobús? ¿dejarla atrás? 168 00:10:42,333 --> 00:10:43,351 Ah, no puedo decirlo. 169 00:10:43,434 --> 00:10:47,063 Um, quiero decir, tal vez a las 3:30, 4:00. 170 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 ¿Alguna vez la has visto hablar con alguien? cuando se bajó del autobús? 171 00:10:49,482 --> 00:10:50,692 No, señor. 172 00:10:50,775 --> 00:10:53,403 Cualquiera en su calle que se pareciera ¿Él no pertenecía allí? 173 00:10:53,820 --> 00:10:56,406 No que pueda recordarlo, pero, quiero decir... 174 00:10:56,865 --> 00:10:59,450 ni siquiera estaba trabajando la semana en que desapareció. 175 00:10:59,534 --> 00:11:00,593 Bien. 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,955 Oh, espera, casi termina. 177 00:11:09,127 --> 00:11:10,879 Eso es lo que tenía consigo ese día. 178 00:11:16,175 --> 00:11:17,210 Angustioso. 179 00:11:19,053 --> 00:11:21,139 Según todos los indicios, ella era una niña dulce. 180 00:11:21,323 --> 00:11:23,407 Sí, parecía muy amigable. 181 00:11:24,225 --> 00:11:25,301 ¿Te diste cuenta de eso? 182 00:11:25,560 --> 00:11:28,897 Ya sabes, acabo de verla jugando el patio con su perro, ya sabes. 183 00:11:28,980 --> 00:11:30,857 Quiero decir, supongo que se podría decir que ella era... 184 00:11:30,940 --> 00:11:32,901 - ¿Precoz? - Bien. 185 00:11:32,984 --> 00:11:34,068 ¿Alguna vez hablaste con ella? 186 00:11:34,861 --> 00:11:36,738 - No. - ¿Alguna vez habló contigo? 187 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 - Saludó una o dos veces. - Mmm. 188 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 - ¿Era animadora? - Majorette. 189 00:11:48,541 --> 00:11:50,585 Esas chicas del equipo de baile son otra cosa. 190 00:11:51,920 --> 00:11:53,588 Siempre tuve pasión por ellos. 191 00:11:54,923 --> 00:11:55,998 Quiero decir... 192 00:11:58,635 --> 00:12:01,638 se ve muy rica con ese traje, ¿no es así? 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,726 - Seguro. - Es muy revelador. 194 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 Sí, supongo. 195 00:12:10,605 --> 00:12:11,664 Vamos. 196 00:12:12,357 --> 00:12:13,608 ¿Ustedes no lo creen? 197 00:12:15,652 --> 00:12:17,362 Quiero decir... 198 00:12:17,445 --> 00:12:19,065 Definitivamente parece mayor de 12 años. 199 00:12:19,090 --> 00:12:20,514 Mira, eso es lo que pensé. 200 00:12:20,573 --> 00:12:23,409 Bueno. Gracias. ¿Entonces no soy sólo yo? 201 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 Bueno, estas chicas de hoy en día, se están desarrollando tan temprano. 202 00:12:26,245 --> 00:12:27,280 Claro que sí. 203 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Por supuesto, Lisa estaba en la secundaria. 204 00:12:31,167 --> 00:12:33,211 Quien la recogió Puede que no lo supiera. 205 00:12:35,838 --> 00:12:38,174 Quiero decir, estoy sentado aquí destrozando mi cerebro, 206 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 tratando de recordar si Vi a alguien, pero... 207 00:12:40,385 --> 00:12:42,145 Creemos que pensó que ella era mayor. 208 00:12:42,220 --> 00:12:43,900 Ella era amigable Probablemente se le acercó. 209 00:12:43,924 --> 00:12:46,349 Pensó que si se juntaban, sería consensuado. 210 00:12:46,557 --> 00:12:50,186 Bueno, 14 es la edad de consentimiento. 211 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 ¿Es así? 212 00:12:52,647 --> 00:12:53,723 Sí. 213 00:12:54,190 --> 00:12:55,191 Guau. 214 00:12:57,735 --> 00:13:00,905 Supongo que Georgia es una especie de visión de futuro en ese sentido. 215 00:13:01,656 --> 00:13:04,117 Quiero decir, para cuando una mujer tiene pelos en el coño, 216 00:13:04,200 --> 00:13:06,744 Pensarías que ella sería capaz de decidir quién recibe una parte. 217 00:13:08,871 --> 00:13:12,083 Quiero decir, sí, hombre. nunca pensé sobre eso antes, 218 00:13:12,166 --> 00:13:13,646 - pero, sí. - Pero es verdad. 219 00:13:13,710 --> 00:13:16,070 - Podría presentar un caso. - Algunas mujeres se afeitan ahí abajo. 220 00:13:16,094 --> 00:13:17,422 - ¿Alguna vez viste eso? - No. 221 00:13:17,505 --> 00:13:19,966 Parecen tan jóvenes. 222 00:13:21,551 --> 00:13:23,761 - ¿Lo has visto? - No, pero oí decirlo. 223 00:13:23,845 --> 00:13:26,597 - Intenté que mi novia lo hiciera. - ¿Crees que lo haría? 224 00:13:26,681 --> 00:13:30,435 - Ella lo está considerando. - ¿Qué le dijiste? 225 00:13:30,518 --> 00:13:32,086 Le dije: "Cariño, esto me excita". 226 00:13:32,113 --> 00:13:33,892 ¿Solo directo así? 227 00:13:34,012 --> 00:13:36,059 Sí, no lo sé si ella lo va a hacer. 228 00:13:36,149 --> 00:13:39,694 Las mujeres tienen sus propias ideas hoy en día, pero seguro que haría calor, 229 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 ¿no crees? 230 00:13:43,031 --> 00:13:44,032 Seguro. 231 00:13:44,115 --> 00:13:46,784 Tienes que hacerlo con ese coño joven. antes de que se convierta en mamá. 232 00:13:51,914 --> 00:13:53,291 Ella está charlando con él. 233 00:13:53,416 --> 00:13:55,816 tal vez él esté pensando que ella parece lo suficientemente mayor para usar este traje, 234 00:13:55,877 --> 00:13:57,258 hacer girar un bastón, marchar en la banda, 235 00:13:57,283 --> 00:13:59,233 probablemente tenga algo de pelo ella, pero no demasiado. 236 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 Tomemos un descanso. 237 00:14:01,424 --> 00:14:03,217 - ¿Necesitas un descanso, Gene? - Eh... 238 00:14:04,635 --> 00:14:07,305 - No, estoy bien. - Bueno, necesito un descanso. 239 00:14:08,931 --> 00:14:11,351 Estoy gravemente preocupado con esta línea de interrogatorio. 240 00:14:11,434 --> 00:14:13,061 Te lo dije, necesitas relajarte. 241 00:14:13,186 --> 00:14:15,897 Si saliera a la luz, sugerimos la chica coqueteó con él... 242 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 - ¿Cómo saldría? - Apagó la cinta. 243 00:14:18,024 --> 00:14:19,067 Sí, vi eso. 244 00:14:19,609 --> 00:14:21,235 Yo tampoco sé nada de eso. 245 00:14:21,944 --> 00:14:23,321 ¿Estás de acuerdo con esto? 246 00:14:23,446 --> 00:14:25,448 En teoría. No tanto en la práctica. 247 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Asumiré toda la responsabilidad por lo que pasa ahí dentro. 248 00:14:37,710 --> 00:14:39,962 La mayoría de la gente lo llamaría un recolector de cerezas, 249 00:14:40,088 --> 00:14:43,299 pero el término de la industria sería un elevador de pluma o un camión de pluma. 250 00:14:43,383 --> 00:14:45,116 ¿Cuál es lo más alto que has estado? 251 00:14:45,189 --> 00:14:46,868 Bueno... 50 pies. 252 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 - ¿En un árbol? - Así es. 253 00:14:48,763 --> 00:14:51,849 - Pero estás en un arnés, ¿verdad? - Pues claro, a esa altura. 254 00:14:51,933 --> 00:14:56,062 Pero a veces tienes que salir para conseguirles miembros lejanos. 255 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 - No mires hacia abajo, ¿eh? - No, eso ya no me molesta. 256 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 Viste a Lisa saludándote un par de veces. 257 00:15:01,150 --> 00:15:03,069 No debe haber sido demasiado muy arriba para ver eso. 258 00:15:03,152 --> 00:15:04,529 No, no estoy muy seguro. 259 00:15:04,612 --> 00:15:06,572 - ¿Alguna vez habló contigo? - No. 260 00:15:07,573 --> 00:15:08,866 Pero eso ya te lo dije. 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,494 Mmm. Bueno. 262 00:15:11,577 --> 00:15:13,329 ¿Por qué? 263 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 Tenemos una persona, dijo que los vio a los dos hablando. 264 00:15:16,707 --> 00:15:18,987 Bueno, pensé que era tu testigo estrella. 265 00:15:19,060 --> 00:15:21,020 Sólo uno mirando la calle. 266 00:15:21,045 --> 00:15:22,922 Escucha, eres un chico guapo. 267 00:15:23,005 --> 00:15:25,466 ¿Se acaba de acercar a ti? siendo amigable? 268 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 Ella te ve allí todos los días. sudando bajo el ardiente sol. 269 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 ¿Podría haberte ofrecido quizás un refresco? 270 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 Podría haber venido y hablar conmigo. 271 00:15:37,019 --> 00:15:38,020 ¿Puedes recordarlo? 272 00:15:39,689 --> 00:15:41,816 - Supongo. - Está volviendo a ti. 273 00:15:41,899 --> 00:15:44,569 Sólo que... ella podría haber hablado conmigo. 274 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 ¿Qué dijo ella? 275 00:15:46,404 --> 00:15:47,905 - No sé. - ¿No lo haces? 276 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 - No. - ¿Ni idea alguna? 277 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 ¿No estabas escuchando? 278 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 No lo recuerdo. 279 00:15:55,705 --> 00:15:57,957 Ella te pregunta sobre tu trabajo, tu día, donde vives? 280 00:15:59,167 --> 00:16:00,501 Algo así. 281 00:16:00,585 --> 00:16:01,669 Charla. 282 00:16:02,295 --> 00:16:03,354 Seguro. 283 00:16:03,838 --> 00:16:05,965 Apuesto a que ella pensó Eras un tipo guapo. 284 00:16:07,175 --> 00:16:08,301 No sé. 285 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 ¿Crees que era bonita? 286 00:16:12,847 --> 00:16:15,266 Ya hemos establecido Parecía tener al menos 14 años. 287 00:16:19,645 --> 00:16:22,064 - Supongo que eso pensé. - ¿Pensaste qué? 288 00:16:22,148 --> 00:16:24,400 - Que ella era linda. - Ella también fue precoz. 289 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 No me importaba que fueras mayor. 290 00:16:27,653 --> 00:16:29,197 Probablemente a ella le gustó. 291 00:16:30,156 --> 00:16:32,727 Sí. En cierto modo pensé que ella estaba interesada en mí. 292 00:16:32,752 --> 00:16:35,118 Cuando tu trabajo terminó y tú Ya no estábamos en esa calle, 293 00:16:35,143 --> 00:16:36,362 ¿Todavía piensas en ella? 294 00:16:36,388 --> 00:16:37,388 No. 295 00:16:37,413 --> 00:16:38,669 ¿Alguna vez vuelves a la casa? 296 00:16:38,693 --> 00:16:40,487 ¿Ver si quería hablar un poco más? 297 00:16:41,083 --> 00:16:42,960 Quiero decir, ella empezó las cosas, ¿verdad? 298 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Un poco. 299 00:16:47,757 --> 00:16:49,342 ¿Qué pasa con esta chaqueta? 300 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 ¿Alguna vez la viste usar esto? 301 00:16:57,225 --> 00:16:58,601 Aquí, eche un vistazo más de cerca. 302 00:17:08,903 --> 00:17:11,489 Cuando la recogiste del autobús, ¿Estaba usando esta chaqueta? 303 00:17:14,408 --> 00:17:16,244 habia mucha sangre en la escena del crimen. 304 00:17:16,327 --> 00:17:19,497 No hemos revelado demasiados detalles, pero el cráneo de Lisa quedó aplastado. 305 00:17:19,622 --> 00:17:21,249 Esa sangre va por todas partes. 306 00:17:22,041 --> 00:17:24,216 En delitos que involucran traumatismos por fuerza contundente, 307 00:17:24,241 --> 00:17:25,944 es casi imposible para el atacante 308 00:17:26,045 --> 00:17:28,422 para evitar obtener la sangre de su víctima sobre él. 309 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 El cuero cabelludo tiene miles de capilares. 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,135 La sangre se esparce por todas partes, como una fina niebla. 311 00:17:33,219 --> 00:17:35,388 Se te mete en el pelo y en la nariz. 312 00:17:35,805 --> 00:17:37,932 me sorprendería si no tienes ninguno contigo. 313 00:17:38,015 --> 00:17:40,175 - Está lavado. - ¿Qué hay debajo de tus uñas? 314 00:17:40,199 --> 00:17:42,603 - Es sólo basura, Bill. - Deberíamos tomar una muestra. 315 00:17:42,687 --> 00:17:44,855 - Ya se lavó las uñas. - ¿Está en tus oídos? 316 00:17:44,939 --> 00:17:47,358 Te apuesto. ¿Cuándo fue la última vez? ¿te limpiaste los oídos? 317 00:17:47,441 --> 00:17:49,921 - ¿Quieres tomar una muestra? - ¿Podemos hacer eso? 318 00:17:49,945 --> 00:17:51,530 Sí. Puedo arreglar eso. 319 00:17:57,702 --> 00:17:58,953 Te has quedado callado. 320 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 Cuando acusamos a alguien de asesinato, 321 00:18:01,330 --> 00:18:03,082 si no lo han hecho, no se callarán. 322 00:18:03,165 --> 00:18:04,325 Protestan su inocencia. 323 00:18:04,451 --> 00:18:07,120 Oh, Dios, sí. "¿Cómo te atreves? Vete a la mierda. Conozco mis derechos." 324 00:18:07,203 --> 00:18:09,964 Un tipo culpable se callará empieza a escuchar atentamente, 325 00:18:10,089 --> 00:18:11,169 que es lo que estás haciendo. 326 00:18:11,215 --> 00:18:13,759 Si un culpable grita para hacerte creer que es inocente, 327 00:18:13,843 --> 00:18:16,554 - siempre puedes notar la diferencia. - Claro que sí. 328 00:18:17,513 --> 00:18:19,515 ¿Por qué sigues mirando esa roca? 329 00:18:19,599 --> 00:18:22,018 Un hombre inocente habría adivinar su significado. 330 00:18:22,768 --> 00:18:25,229 Es lo que se usó para matar a Lisa. ¿no fue así? 331 00:18:25,313 --> 00:18:26,772 Cuando las cosas se salieron de control. 332 00:18:27,982 --> 00:18:29,692 No fue tu intención, ¿verdad? 333 00:18:29,775 --> 00:18:31,748 Ella se acercó a ti ella parecía amigable, 334 00:18:31,828 --> 00:18:33,535 y luego todo se fue de lado. 335 00:18:33,946 --> 00:18:37,283 La pregunta para nosotros no es "¿Lo hiciste?" hacerlo?" Sabemos que lo hiciste. 336 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 La pregunta para nosotros es... 337 00:18:39,535 --> 00:18:40,594 "¿Por qué?" 338 00:18:41,537 --> 00:18:44,790 Creemos que sabemos por qué y lo entendemos. 339 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 Todo lo que tienes que hacer es decirnos si estamos en lo cierto. 340 00:19:03,476 --> 00:19:05,519 - ¿Puedes enseñar estas cosas? - Deberíamos. 341 00:19:05,603 --> 00:19:08,773 Bill, ¿por qué no enseñamos perfiles? en la academia? 342 00:19:08,856 --> 00:19:11,776 Porque todavía lo estamos averiguando. 343 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 - ¿Te gusta este bourbon? - Sí. 344 00:19:13,944 --> 00:19:15,029 Dos más. 345 00:19:15,154 --> 00:19:17,823 Ahora, lo que no puedo superar es la roca. 346 00:19:17,907 --> 00:19:20,576 No pudo controlar su reacción. 347 00:19:20,660 --> 00:19:22,578 - Todo el mundo tiene una piedra. - ¿Qué? 348 00:19:22,703 --> 00:19:24,497 Algo que les haga sudar. 349 00:19:24,580 --> 00:19:27,500 Como, por ejemplo, mi último año de universidad. 350 00:19:27,583 --> 00:19:28,764 Llegué a casa para Navidad 351 00:19:28,789 --> 00:19:30,527 y estoy sentado en la cocina mesa con mi papá, 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,005 y mi mamá trae ponche de huevo. 353 00:19:34,256 --> 00:19:36,592 Y ella me entrega un vaso y dice: 354 00:19:36,717 --> 00:19:40,388 "Holden, ¿has tenido relaciones sexuales? ¿Con una mujer?" 355 00:19:40,471 --> 00:19:41,471 - Jesús, no. - Sí. 356 00:19:41,472 --> 00:19:45,059 Y yo digo: "Oh, sí, mamá, lo he hecho". 357 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 Y ella dice: "¿Cómo se llama?" 358 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 Y yo digo: "Bueno, en realidad, mamá, ha habido algunos." 359 00:19:50,773 --> 00:19:52,525 Hasta el fondo. 360 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 Y luego... 361 00:19:55,528 --> 00:19:58,406 ¡Ah! Y luego ella dice: "Holden..." 362 00:20:00,032 --> 00:20:01,951 "¿Quién te va a tener? como marido ahora?" 363 00:20:02,034 --> 00:20:03,411 te lo digo, 364 00:20:03,494 --> 00:20:05,079 si ella me volviera a preguntar eso hoy, 365 00:20:05,162 --> 00:20:07,748 pasaría exactamente lo mismo. Me desmoronaría por completo. 366 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 Ella es tu roca. 367 00:20:09,875 --> 00:20:10,960 Seamos claros. 368 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Todo lo que hizo fue poner el asesino arma homicida frente a él. 369 00:20:14,130 --> 00:20:15,189 Bill, vamos. 370 00:20:15,214 --> 00:20:19,051 Nosotros postulamos que el asesino pueda sentirse culpable. 371 00:20:19,135 --> 00:20:20,553 Y luego, yo simplemente... 372 00:20:21,679 --> 00:20:25,099 creó una situación en la que la culpa lo abrumó por completo. 373 00:20:25,224 --> 00:20:26,392 No fue culpa. 374 00:20:26,475 --> 00:20:30,104 Fue el fruncimiento de "Oh, mierda, Voy a la silla eléctrica." 375 00:20:30,187 --> 00:20:32,773 ¿Cómo se te ocurrió esto? 376 00:20:33,899 --> 00:20:37,695 Al entrevistar a Richard Speck, y Jerry Brudos y Ed Kemper. 377 00:20:39,196 --> 00:20:41,240 - ¿Hablaste con ellos de primera mano? - Ajá. 378 00:20:41,323 --> 00:20:43,451 Y tenemos a Manson y Berkowitz. en la lista de deseos. 379 00:20:43,455 --> 00:20:44,475 Nada de mierda. 380 00:20:44,493 --> 00:20:46,454 - Increíble. - ¿Cómo son? 381 00:20:46,579 --> 00:20:50,458 Bueno, no creo que esté hablando. fuera de turno aquí cuando digo... 382 00:20:50,583 --> 00:20:54,086 están jodidos. 383 00:20:54,170 --> 00:20:56,213 Amén. 384 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 Entonces, ¿qué le dijiste? 385 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 Lo tengo hablando de que calientes son las jovencitas, 386 00:21:02,970 --> 00:21:04,472 cómo parecen mayores que su edad. 387 00:21:04,555 --> 00:21:06,348 - Puaj. - Pero fue el efecto neto. 388 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 Le expuse todo lo que tenía encima, 389 00:21:08,726 --> 00:21:12,146 un retrato del último día en la vida de una niña de 12 años. 390 00:21:12,229 --> 00:21:14,565 Así que lo montaste. Como un director. 391 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 Supongo. 392 00:21:16,233 --> 00:21:18,611 Sólo que él no lo sabía. Él estaba desempeñando un papel en tu drama. 393 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 Eso es lo que lo convirtió en algo emocionante. 394 00:21:20,821 --> 00:21:23,199 Nadie podría haber escrito la revelación de la roca. 395 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 Él enloqueció por completo. 396 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 De repente se podía oler a BO en la habitación. 397 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 - Pavloviano. - Culpa. 398 00:21:31,165 --> 00:21:34,168 Pero estabas convencido de que era culpable. antes de que entraras. 399 00:21:34,835 --> 00:21:36,378 Bueno, era bastante obvio. 400 00:21:36,504 --> 00:21:38,964 Sí, pero presupuesta. 401 00:21:40,174 --> 00:21:41,926 Correctamente presupuesto. 402 00:21:42,009 --> 00:21:45,638 ¿Es un experimento justo si eres ¿Trabajar hacia atrás a partir de una conclusión? 403 00:21:45,721 --> 00:21:47,306 Si se demuestra que tu teoría es correcta. 404 00:21:47,640 --> 00:21:51,185 Holden, tú lo llevaste a una respuesta emocional. 405 00:21:51,310 --> 00:21:53,729 ayudé a poner a un niño asesino tras las rejas. 406 00:21:53,854 --> 00:21:55,064 ¿Como Perry Mason? 407 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 - Así es. - Sólo que a Perry Mason nunca le gustó. 408 00:22:00,194 --> 00:22:02,363 - Por favor deja de analizarme. - No te estoy analizando. 409 00:22:02,446 --> 00:22:04,281 Ejecutas este comentario. en todo lo que hago. 410 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Estaba hablando de tu trabajo. Así nos comunicamos, ¿verdad? 411 00:22:07,159 --> 00:22:09,495 Hablas de tu trabajo, Doy mi opinión. 412 00:22:09,578 --> 00:22:11,372 Quizás no siempre quiero tu opinión. 413 00:22:11,397 --> 00:22:12,831 Cuando no estoy de acuerdo contigo. 414 00:22:12,856 --> 00:22:14,641 ¿Podrías ser simplemente mi novia? 415 00:22:14,708 --> 00:22:15,876 ¿Podrías simplemente escuchar? 416 00:22:17,545 --> 00:22:19,505 ¿Quieres decir callarte y adorarte? 417 00:22:19,588 --> 00:22:22,174 Bueno, podrías intentarlo. Una vez. 418 00:22:51,787 --> 00:22:53,998 Hacer muebles a partir de restos humanos. 419 00:22:54,081 --> 00:22:55,708 califica como organizado. 420 00:22:56,417 --> 00:22:57,459 Somos famosos. 421 00:22:57,918 --> 00:23:00,504 Esta es aparentemente la conversación. de la oficina de Atlanta. 422 00:23:03,007 --> 00:23:04,927 "Darrell Gene Devier grietas bajo el interrogatorio 423 00:23:05,009 --> 00:23:06,468 de un nuevo tipo de agente del FBI". 424 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 - ¿Se supone que somos nosotros? - ¿Quién carajo crees? 425 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 ¿Quién se llama? 426 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Lea la parte sobre, eh... 427 00:23:13,934 --> 00:23:17,896 "El chico de ojos brillantes de las ciencias del comportamiento que es amigo de Ed Kemper". 428 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 ¿Quién habló con un periodista? 429 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Probablemente tu compañero de bebida con cara de bebé. 430 00:23:21,984 --> 00:23:24,486 eso fue en confianza a un miembro de las fuerzas del orden. 431 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 - Mientras estabas borracho. - Celebrando. 432 00:23:27,406 --> 00:23:29,074 "Utilizando pruebas de la escena del crimen, 433 00:23:29,158 --> 00:23:32,036 logró abrirse paso ¿Las barreras psicológicas de Devier"? 434 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 Esto se parece mucho a la coerción. 435 00:23:33,662 --> 00:23:35,581 Peor aún, suena a tontería. 436 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Devier estaba en esa sala de interrogatorios. 437 00:23:37,833 --> 00:23:40,419 porque los árboles fueron podados en la calle de la víctima. 438 00:23:41,045 --> 00:23:42,368 Buen trabajo detectivesco a la antigua usanza. 439 00:23:42,393 --> 00:23:43,925 Eso lo llevó a la habitación. 440 00:23:43,949 --> 00:23:45,466 Logramos que confesara. 441 00:23:45,549 --> 00:23:49,178 - No puedes estar orgulloso de esto. - No hay nada atroz aquí. 442 00:23:50,012 --> 00:23:51,492 - La exposición podría ser buena. - No. 443 00:23:51,555 --> 00:23:54,391 ¿Podemos todos estar de acuerdo en que no estamos listos? para Buenos dias America? 444 00:23:54,475 --> 00:23:55,851 No di una entrevista. 445 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Incluso si estuviéramos representados con precisión, 446 00:23:57,936 --> 00:24:00,773 La gente no debería leer sobre nosotros. durante el desayuno. 447 00:24:00,856 --> 00:24:02,024 ¿Por qué no? 448 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 Simplemente porque. 449 00:24:04,151 --> 00:24:05,169 factura... 450 00:24:08,405 --> 00:24:10,524 ¿Es posible que estés molesto? 451 00:24:10,685 --> 00:24:13,075 porque el artículo no te menciona? 452 00:24:22,670 --> 00:24:27,007 Hola Susana. Es la Dra. Wendy Carr. Necesito reservar un vuelo mañana. 453 00:24:27,091 --> 00:24:29,635 no se que hacer salvo ponerle un bozal. 454 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 Por favor, no regreses a Boston. 455 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Atlanta. Fuera de Dulles. 456 00:24:33,681 --> 00:24:36,475 - El mismo día si es posible. - ¿Por qué vas a Atlanta? 457 00:24:36,558 --> 00:24:38,678 - Voy a hablar con el fiscal del condado de Floyd. - ¿Acerca de? 458 00:24:38,702 --> 00:24:41,355 Está en el artículo, Están procesando un caso capital. 459 00:24:41,444 --> 00:24:42,539 ¿Entonces? 460 00:24:42,564 --> 00:24:44,555 Entonces no podemos ser vistos ser parte de eso. 461 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 Lo lamento. Sí, lo soy. ¿Puedes darme ese número otra vez? 462 00:24:47,319 --> 00:24:49,363 ¿Qué? Eso no es de nuestra incumbencia. 463 00:24:49,446 --> 00:24:50,656 Es mío. 464 00:24:50,739 --> 00:24:53,242 - Mató a una niña de 12 años. - Sé lo que hizo. 465 00:24:53,325 --> 00:24:55,828 Oh, ventana o pasillo, ambos están bien. 466 00:24:55,911 --> 00:24:59,039 - Georgia es un estado con pena de muerte. - Creo que yo también necesitaré un coche. 467 00:24:59,123 --> 00:25:00,749 ¿Qué les vas a decir? 468 00:25:01,250 --> 00:25:04,211 Llevamos cuatro entrevistas. Nadie va a hablar con nosotros 469 00:25:04,294 --> 00:25:06,256 si creen que estamos enviando gente a la silla eléctrica. 470 00:25:06,316 --> 00:25:08,203 Nadie en la aplicación de la ley. hablará con nosotros 471 00:25:08,228 --> 00:25:09,400 si piensan que somos aprensivos 472 00:25:09,454 --> 00:25:11,218 sobre ejecutar violadores y asesinos. 473 00:25:11,301 --> 00:25:14,179 Oh, eso suena encantador. Un descapotable o un T-top. 474 00:25:14,263 --> 00:25:15,973 No puedes ir representando al FBI. 475 00:25:16,056 --> 00:25:17,599 No tengo intención de hacerlo. 476 00:25:17,683 --> 00:25:19,687 ellos no entenderán Cómo estás conectado con este caso. 477 00:25:19,712 --> 00:25:22,087 Si no ves cómo esto situación nos compromete, 478 00:25:22,112 --> 00:25:23,851 Entonces realmente no lo sé que decirte. 479 00:25:23,897 --> 00:25:26,734 Lo lamento. Estoy... estoy tan distraída. 480 00:25:26,859 --> 00:25:29,069 ¿Puedes darme ese número? ¿una vez más? 481 00:25:29,153 --> 00:25:30,170 Ve con ella. 482 00:25:30,696 --> 00:25:31,947 Tú nos metiste en esto. 483 00:25:33,741 --> 00:25:35,409 Cierra la puerta. 484 00:25:37,327 --> 00:25:38,746 Lo tengo esta vez. Gracias. 485 00:25:53,427 --> 00:25:56,555 Sigue mi ejemplo. Estoy acostumbrado a hablar con las autoridades. 486 00:25:59,975 --> 00:26:01,514 El fiscal de distrito Mayweather, 487 00:26:01,615 --> 00:26:03,336 gracias por reunirse con nosotros en tan poco tiempo. 488 00:26:03,415 --> 00:26:04,722 Ay, Ester, por favor. 489 00:26:04,747 --> 00:26:08,031 Estoy encantado de conocer al hombre. quien me entregó a Gene Devier. 490 00:26:08,901 --> 00:26:09,943 Mi placer. 491 00:26:10,444 --> 00:26:12,446 El profesor Carr es consultor del FBI. 492 00:26:12,529 --> 00:26:14,740 y ella ha sido instrumental en el desarrollo de un programa... 493 00:26:14,823 --> 00:26:17,659 Lo siento. tengo el tiempo que sea necesario para terminar este sándwich. 494 00:26:17,749 --> 00:26:20,609 hemos estado entrevistando delincuentes extremadamente violentos. 495 00:26:20,634 --> 00:26:22,194 Lo peor de lo peor. 496 00:26:22,247 --> 00:26:24,666 Esto implica establecer un elemento de confianza 497 00:26:24,750 --> 00:26:26,960 para que ofrezcan información a nosotros voluntariamente. 498 00:26:27,461 --> 00:26:31,006 Intentamos ser objetivos porque lo que tienen que decir es valioso. 499 00:26:31,471 --> 00:26:32,835 Pero si ven que nuestras técnicas 500 00:26:32,860 --> 00:26:34,535 están siendo acostumbrados a erradicarlos, entonces... 501 00:26:34,593 --> 00:26:37,346 Ahora ¿cómo serían tus técnicas? sirve para eso? 502 00:26:37,881 --> 00:26:40,154 El agente Ford reunió un bosquejo psicológico 503 00:26:40,179 --> 00:26:42,159 del Sr. Devier, basado en investigaciones, 504 00:26:42,226 --> 00:26:44,478 que se utilizó para obtener una confesión. 505 00:26:44,603 --> 00:26:47,272 Entonces si es condenado y ejecutado, entonces... 506 00:26:47,356 --> 00:26:50,067 Cariño, nosotros no matamos criminales. 507 00:26:50,692 --> 00:26:52,444 Se suicidan. 508 00:26:52,620 --> 00:26:53,695 ¿Qué significa eso? 509 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 es su comportamiento eso los pone en esa silla. 510 00:26:56,740 --> 00:26:57,779 En realidad, creo que es... 511 00:26:57,783 --> 00:27:01,119 Cuando hablo con un jurado, Siempre pregunto: "¿Ves televisión?" 512 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 La mayoría lo hace. 513 00:27:02,454 --> 00:27:04,623 Yo digo: "¿Quién ve los programas de policías?" 514 00:27:05,457 --> 00:27:08,418 Ahí mismo sabes si tienes un jurado inteligente o estúpido. 515 00:27:08,502 --> 00:27:10,295 Entonces digo: "Olvídate de la televisión", 516 00:27:10,379 --> 00:27:13,090 porque nunca te lo mostrará la experiencia de la víctima." 517 00:27:13,173 --> 00:27:14,716 - No. - "Nunca escucharás los gritos 518 00:27:14,800 --> 00:27:17,928 de una mujer siendo violada en Los archivos de Rockford. 519 00:27:18,470 --> 00:27:20,378 No olerás carne quemada 520 00:27:20,403 --> 00:27:22,999 de los cigarrillos siendo puesto en su cuerpo 521 00:27:23,024 --> 00:27:24,153 "en Hawaii Five-O". 522 00:27:24,178 --> 00:27:26,557 No estoy discutiendo estrategias de procesamiento. 523 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 - Simplemente soy... - Y no he terminado de hablar. 524 00:27:29,940 --> 00:27:33,527 Mi punto es que cuando vayas desde una idea abstracta del asesinato 525 00:27:33,610 --> 00:27:35,445 a la realidad visceral, 526 00:27:35,529 --> 00:27:37,489 Ya no puedes ser objetivo. 527 00:27:37,948 --> 00:27:40,909 Sólo cuando sientes el dolor de esas víctimas y sus seres queridos 528 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 ¿Puedes saber la magnitud? de la elección que hizo el asesino. 529 00:27:44,529 --> 00:27:46,829 Y es esa elección que sella su destino. 530 00:27:46,949 --> 00:27:48,441 No hay razón para matar gente. 531 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 cuando tenemos los medios para encerrarlos. 532 00:27:50,836 --> 00:27:53,839 Estas personas pasan el resto de su vive en condiciones horrendas, 533 00:27:53,922 --> 00:27:56,442 que probablemente reflejan los entornos en el que fueron criados. 534 00:27:56,508 --> 00:27:57,794 Tal vez... lo siento. 535 00:27:57,974 --> 00:28:00,119 Pero tal vez en lugar de debatir los pros y los contras de... 536 00:28:00,178 --> 00:28:02,639 Sí, vaya al grano. 537 00:28:03,098 --> 00:28:06,018 ¿De verdad me estás preguntando? disparar por debajo de la pena capital 538 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 ¿Para que no refleje mal al FBI? 539 00:28:09,771 --> 00:28:13,692 No el FBI, nuestro trabajo en Ciencias del Comportamiento. 540 00:28:14,526 --> 00:28:16,153 Si está comprometido, 541 00:28:16,236 --> 00:28:18,780 Me temo que no podremos lograr nuestro objetivo final, 542 00:28:18,864 --> 00:28:23,118 que con suerte evitará que se cometa este tipo de delito. 543 00:28:24,703 --> 00:28:29,625 te pido que consideres cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. 544 00:28:35,297 --> 00:28:36,924 Soy un funcionario electo. 545 00:28:37,466 --> 00:28:40,302 Aquí en Georgia, la muerte es la voluntad del pueblo. 546 00:28:40,385 --> 00:28:42,596 Y si no quieres participar públicamente, 547 00:28:42,679 --> 00:28:45,265 entonces tal vez deberías guardarte fuera de las noticias. 548 00:29:08,372 --> 00:29:09,456 ¿Qué esperabas? 549 00:29:09,539 --> 00:29:10,874 Una conversación razonable. 550 00:29:11,875 --> 00:29:14,962 No sé lo que esperaba. Yo... 551 00:29:16,630 --> 00:29:18,840 He pasado meses de mi vida y... 552 00:29:20,801 --> 00:29:22,678 Tenía la esperanza de que pudiéramos completar nuestra investigación 553 00:29:22,761 --> 00:29:24,367 antes de verlo usado para este fin. 554 00:29:24,394 --> 00:29:25,788 ¿Qué diferencia haría eso? 555 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 no tendría que estar en reuniones como el que teníamos. 556 00:29:28,267 --> 00:29:29,935 ¿Para poder salir limpio? 557 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Vamos, Wendy. tu eres más inteligente que eso. 558 00:29:33,855 --> 00:29:35,065 Evidentemente no. 559 00:29:37,651 --> 00:29:40,862 No hay forma de evitar la pena de muerte en estados donde se aplica la pena de muerte. 560 00:29:41,446 --> 00:29:43,865 Lo que no significa lo que estamos haciendo está mal. 561 00:30:07,014 --> 00:30:08,890 - Hola. - Hola. 562 00:30:10,475 --> 00:30:11,685 Es tan lindo afuera. 563 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 ¿Cómo estuvo tu viaje? 564 00:30:14,271 --> 00:30:16,356 Caliente. Pegajoso. Miserable. 565 00:30:16,440 --> 00:30:17,474 Georgia. 566 00:30:18,650 --> 00:30:20,569 - ¿Has comido? - No. 567 00:30:20,652 --> 00:30:22,446 Excelente. ¿Quieres conseguir algo? 568 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 Se hace tarde, deberíamos irnos. 569 00:30:26,283 --> 00:30:27,868 No, no lo creo. 570 00:30:29,119 --> 00:30:30,137 Bueno. 571 00:30:36,418 --> 00:30:37,436 ¿Todavía estás enojado? 572 00:30:38,712 --> 00:30:39,729 ¿Estás...? 573 00:30:40,505 --> 00:30:41,715 ¿Qué eres exactamente? 574 00:30:41,840 --> 00:30:43,550 ¿Debo ser algo? 575 00:30:49,431 --> 00:30:52,059 Estos últimos días, Sigo pensando en cuando nos conocimos. 576 00:30:54,811 --> 00:30:56,063 Fuiste tan dulce. 577 00:30:56,146 --> 00:30:57,272 Y curioso. 578 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 Todavía estoy... 579 00:30:59,274 --> 00:31:00,292 curioso. 580 00:31:00,942 --> 00:31:02,002 No. 581 00:31:02,903 --> 00:31:04,071 Eres diferente. 582 00:31:04,154 --> 00:31:07,491 soy exactamente la misma persona que te tambaleaste con ese mono. 583 00:31:07,574 --> 00:31:08,867 No creo que eso sea cierto. 584 00:31:09,743 --> 00:31:11,328 Pero yo tampoco soy el mismo. 585 00:31:12,079 --> 00:31:13,413 ¿A dónde vas con esto? 586 00:31:13,955 --> 00:31:15,916 Sólo... pensando, hablando. 587 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 Pensamiento en...? 588 00:31:19,336 --> 00:31:21,171 - No sé. - ¿No lo sabes? 589 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 No sé. 590 00:31:22,756 --> 00:31:24,758 Jesús, Debbie. Vamos. 591 00:31:24,883 --> 00:31:26,635 Eres tan bueno leyendo a la gente... 592 00:31:27,803 --> 00:31:28,820 tu me dices. 593 00:31:33,767 --> 00:31:34,768 Bueno. 594 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 Bueno... 595 00:31:37,854 --> 00:31:40,107 cuando llegué aquí por primera vez, No te levantaste a saludarme. 596 00:31:40,524 --> 00:31:43,860 Y no me invitaste a entrar, pero no vendrás a cenar conmigo. 597 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 has estado sentado con los brazos cruzados, 598 00:31:46,321 --> 00:31:48,949 lo cual sé, por usted, que es una mala señal. 599 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 Has estado de mal humor. las últimas diez veces que hemos estado juntos, 600 00:31:52,994 --> 00:31:54,830 y siempre estás iniciando discusiones, 601 00:31:54,913 --> 00:31:57,999 y me has estado evaluando bajo una luz muy negativa. 602 00:31:58,083 --> 00:32:00,502 Y a pesar de tu reciente confusión sobre tu título, 603 00:32:00,585 --> 00:32:02,337 te quedas despierto hasta tarde todas las noches haciendo la tarea, 604 00:32:02,462 --> 00:32:04,089 dejándome ir a la cama solo. 605 00:32:06,633 --> 00:32:08,760 Cuando llegué aquí, ofreciste un sorbo de tu vino, 606 00:32:08,844 --> 00:32:10,470 que podría interpretarse como acogedor, 607 00:32:10,554 --> 00:32:12,714 pero aunque lo sabías Yo venía del aeropuerto, 608 00:32:12,738 --> 00:32:14,157 no trajiste un vaso extra, 609 00:32:14,808 --> 00:32:16,351 y se acabó la mitad de la botella. 610 00:32:16,810 --> 00:32:21,731 Lo que significa que estás tratando de tomar el borde para que puedas... 611 00:32:25,152 --> 00:32:26,278 ¿Romper conmigo? 612 00:32:32,367 --> 00:32:33,785 ¿Es eso lo que estoy haciendo? 613 00:32:36,621 --> 00:32:39,249 No alarguemos esto. Recogeré mis cosas la semana que viene. 614 00:32:40,417 --> 00:32:43,253 Te avisaré cuando en caso de que no quieras estar aquí. 615 00:33:33,178 --> 00:33:34,179 Sí, señora. 616 00:33:34,554 --> 00:33:36,640 No, lo estamos intentando. Es lento. 617 00:33:36,723 --> 00:33:38,183 - Sí, efectivamente. - ¿Tomas esto? 618 00:33:56,076 --> 00:33:58,636 centro médico de california, Vacaville. ¿Cómo puedo ayudarte? 619 00:33:58,660 --> 00:34:02,791 Recibí un mensaje para llamar al Dr. Bruxton. 620 00:34:02,874 --> 00:34:05,377 - Un momento, por favor. - ¿Viste quién puso esto aquí? 621 00:34:06,002 --> 00:34:07,462 Acabo de entrar yo mismo. 622 00:34:08,055 --> 00:34:09,130 UCI. 623 00:34:09,214 --> 00:34:12,926 Hola, estoy tratando de comunicarme con un Dr. Bruxton. 624 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Creo que el Dr. Bruxton está en cirugía. 625 00:34:15,554 --> 00:34:19,266 Bueno... tengo un mensaje para devolverle su... 626 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 Un momento. 627 00:34:29,943 --> 00:34:31,945 El Dr. Bruxton no está disponible en este momento. 628 00:34:32,070 --> 00:34:34,531 Estoy con el FBI, mi El nombre es Holden Ford. 629 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 Oh, sí, está esperando tu llamada. 630 00:34:37,826 --> 00:34:39,619 ¿Puedes decirme de qué se trata esto? 631 00:34:39,703 --> 00:34:43,081 Uh, estás listado como apoderado médico. a uno de nuestros pacientes. 632 00:34:46,293 --> 00:34:48,753 Lo siento, debe haber algún tipo de error. 633 00:34:49,504 --> 00:34:53,258 No me parece. Edmundo Kemper específicamente lo nombró como su apoderado. 634 00:34:54,843 --> 00:34:56,970 En este punto, sin embargo, él está fuera de peligro. 635 00:34:57,621 --> 00:34:58,655 ¿Peligro? 636 00:34:58,680 --> 00:35:01,516 El señor Kemper intentó tomar su propia vida anoche. 637 00:35:03,727 --> 00:35:05,520 - ¿Está seguro? - Sí, señor. 638 00:35:06,104 --> 00:35:09,482 Eso es imposible. No puedo pensar eso... 639 00:35:09,566 --> 00:35:11,860 El señor Kemper salió de la cirugía. a las 4:30 am 640 00:35:11,943 --> 00:35:13,862 Está bien, está en recuperación. 641 00:35:18,575 --> 00:35:20,327 - ¿Hola? - ¿Necesitas algo de mí? 642 00:35:20,352 --> 00:35:21,692 el medico llamara si necesitamos algo. 643 00:35:21,717 --> 00:35:22,762 Bueno. 644 00:35:28,293 --> 00:35:31,004 Parece que la Oficina de Responsabilidad profesional 645 00:35:31,129 --> 00:35:34,966 ha encontrado evidencia continua para su investigación sobre nuestra unidad. 646 00:35:35,050 --> 00:35:36,343 ¿"Evidencia continua"? 647 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 Tienen la cinta. 648 00:35:39,137 --> 00:35:41,598 - ¿Cómo diablos consiguieron eso? - No tengo ni idea. 649 00:35:43,350 --> 00:35:45,935 Pero ustedes tres han sido llamados para reunirse con ellos. 650 00:35:46,019 --> 00:35:49,564 Y desde que alguien ha tomado el camino correcto para nosotros, 651 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 recomiendo que todos sigamos adelante con total transparencia. 652 00:36:05,246 --> 00:36:06,322 ¿Eres tú? 653 00:36:07,832 --> 00:36:09,000 Vete a la mierda, Bill. 654 00:36:36,486 --> 00:36:37,821 Por favor indique su nombre. 655 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 Agente especial Holden Ford. 656 00:36:40,198 --> 00:36:41,584 ¿En qué capacidad sirves? 657 00:36:41,609 --> 00:36:43,392 la Oficina Federal de Investigaciones? 658 00:36:43,868 --> 00:36:45,870 Trabajo en la Unidad de Ciencias del Comportamiento. 659 00:36:46,621 --> 00:36:48,039 Usted y el agente especial William Tench 660 00:36:48,123 --> 00:36:50,750 entrevisté recientemente a un recluso llamado Richard Speck? 661 00:36:50,834 --> 00:36:53,169 - Así es. - ¿Grabaste la entrevista? 662 00:36:53,253 --> 00:36:55,380 - Sí. - ¿Quién de ustedes grabó la entrevista? 663 00:36:55,463 --> 00:36:56,481 Hice. 664 00:36:57,090 --> 00:36:58,505 Usted y el Agente Tench entrevistados 665 00:36:58,530 --> 00:37:00,151 varios reclusos más los últimos meses. 666 00:37:00,176 --> 00:37:02,150 - ¿Los grabaste también? - Sí. 667 00:37:02,220 --> 00:37:04,305 - ¿Quién hizo la grabación? - Hice. 668 00:37:04,389 --> 00:37:05,682 ¿Con qué propósito? 669 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 Fines de archivo, documentación. 670 00:37:08,727 --> 00:37:11,062 - ¿Es esto difícil, agente Ford? - ¿Lo lamento? 671 00:37:11,146 --> 00:37:13,481 ¿Encuentras este proceso difícil? 672 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 Lo encuentro innecesario. 673 00:37:16,234 --> 00:37:19,529 ¿Qué hiciste con la grabación? ¿Cuando regresaste a Quantico? 674 00:37:19,612 --> 00:37:21,906 Se lo di al agente Smith. para transcribirlo. 675 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - ¿Lo transcribió? - Sí. 676 00:37:24,200 --> 00:37:26,619 - ¿Y lo revisaste? - Sí. 677 00:37:26,703 --> 00:37:28,621 ¿Entonces lo decidiste? ¿Debería redactarse? 678 00:37:28,705 --> 00:37:29,914 Sí. 679 00:37:29,998 --> 00:37:31,458 ¿Por qué decidiste eso? 680 00:37:32,000 --> 00:37:33,706 Sentí que había una sección que podría 681 00:37:33,731 --> 00:37:37,863 ser considerado sensible por otras partes. 682 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 ¿"Otros partidos" significa quién? 683 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Otras personas en el FBI. 684 00:37:42,761 --> 00:37:46,139 Y la gente de la LEAA, que proporciona nuestra financiación. 685 00:37:47,015 --> 00:37:48,141 ¿Qué sección era esta? 686 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 La sección donde le pregunté a Speck. por qué tomó 687 00:37:50,852 --> 00:37:54,147 "Ocho coños maduros fuera de este mundo". 688 00:37:54,230 --> 00:37:56,357 De repente pensaste Puede que eso no salga bien. 689 00:37:56,441 --> 00:37:57,442 Así es. 690 00:37:58,693 --> 00:38:01,571 - ¿Alguien influyó en tu decisión? - No. 691 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Su socio, el agente Tench. ¿Influyó en tu decisión? 692 00:38:04,407 --> 00:38:06,159 Tomé la decisión por mi cuenta. 693 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 ¿Qué pasó una vez que decidiste? esta sección era demasiado sensible 694 00:38:09,329 --> 00:38:11,080 aparecer en la transcripción? 695 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 Le pedí al Agente Smith que lo sacara. 696 00:38:13,291 --> 00:38:15,919 - ¿Es usted el supervisor del agente Smith? - No. 697 00:38:16,002 --> 00:38:17,712 ¿Quién sabía sobre la redacción? en este punto? 698 00:38:17,796 --> 00:38:20,715 Lo sabía, el agente Smith y el agente Tench. 699 00:38:20,840 --> 00:38:23,760 Cuando ustedes tres se reunieron con nosotros para discutir la queja de Speck, 700 00:38:23,843 --> 00:38:26,513 ¿De quién fue la decisión de traernos? ¿Solo la transcripción redactada? 701 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 Fue mi decisión. 702 00:38:28,139 --> 00:38:29,766 - ¿Un acuerdo tácito? - Sí. 703 00:38:29,891 --> 00:38:32,477 ¿Le preguntaste al agente Smith? ¿Mentir sobre borrar la cinta? 704 00:38:32,560 --> 00:38:35,188 - No con tantas palabras. - ¿Qué significa eso? 705 00:38:35,271 --> 00:38:36,773 Lo miré. 706 00:38:36,898 --> 00:38:38,942 Le pedí que se acostara con mis ojos. 707 00:38:40,527 --> 00:38:42,760 ¿Se convirtió la redacción en conocido por otras personas 708 00:38:42,785 --> 00:38:44,471 en la Unidad de Ciencias del Comportamiento? 709 00:38:46,230 --> 00:38:47,722 ¿Es esto divertido, agente Ford? 710 00:38:47,747 --> 00:38:49,710 Podría serlo, si no fuera tan débil. 711 00:38:49,735 --> 00:38:50,778 ¿Disculpe? 712 00:38:50,803 --> 00:38:52,058 Crees que no lo sé que estas haciendo 713 00:38:52,083 --> 00:38:53,603 ¿Con esta mierda de la oficina del director? 714 00:38:53,849 --> 00:38:56,753 Esto es lo que hago con los violentos. delincuentes, sólo que mucho mejor. 715 00:38:57,043 --> 00:38:59,921 Agente Ford, usted está acusado de mentirle al FBI. 716 00:39:00,547 --> 00:39:02,215 ¿Te das cuenta de lo grave que es eso? 717 00:39:02,298 --> 00:39:05,343 Usaste tu credencial para obtener acceso al centro médico de California 718 00:39:05,426 --> 00:39:06,719 sin ninguna aprobación oficial. 719 00:39:06,803 --> 00:39:08,703 Para entrevistar a nuestro primer sujeto, Kemper, 720 00:39:08,743 --> 00:39:10,205 cuyos comentarios lanzaron nuestro programa. 721 00:39:10,265 --> 00:39:13,226 No nos preocupa lo que consideras tus logros. 722 00:39:13,309 --> 00:39:14,669 Nos preocupan sus métodos. 723 00:39:14,693 --> 00:39:17,897 El lenguaje utilizado con Richard Speck en la entrevista sin editar 724 00:39:17,981 --> 00:39:19,816 refleja muy mal a la Mesa. 725 00:39:19,941 --> 00:39:21,484 ¿Qué tal si lo llamamos mancha de mierda? 726 00:39:23,954 --> 00:39:25,154 Ya ves lo que quiero decir. 727 00:39:25,179 --> 00:39:27,388 Agente, escuche lo que te lo contamos. 728 00:39:27,657 --> 00:39:31,953 Mostrar su placa es una cosa, La supresión de pruebas es grave. 729 00:39:32,537 --> 00:39:35,137 Estás desarrollando un patrón de comportamiento. eso no te sustentará. 730 00:39:35,161 --> 00:39:36,332 Acabo de regresar de Georgia 731 00:39:36,416 --> 00:39:39,043 donde mi comportamiento condujo al arresto y la confesión 732 00:39:39,127 --> 00:39:41,963 de un hombre que violó y asesinó una niña de 12 años. 733 00:39:42,046 --> 00:39:43,590 Seguramente mi pareja te habló de eso. 734 00:39:43,673 --> 00:39:46,434 Su socio expresó reservas sobre la forma en que te manejas a ti mismo. 735 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Nos estás jugando el uno al otro. 736 00:39:48,303 --> 00:39:49,751 Él fundamenta nuestras preocupaciones. 737 00:39:49,776 --> 00:39:51,861 sobre tu comportamiento como agente federal. 738 00:39:52,181 --> 00:39:53,975 Lo tenemos grabado. 739 00:39:54,058 --> 00:39:55,143 A la mierda esto. 740 00:39:56,895 --> 00:39:58,813 Si te vas, no puedo ayudarte. 741 00:39:59,814 --> 00:40:01,570 Tengo que escribir un informe sobre esto. 742 00:40:01,595 --> 00:40:03,718 Bajará su registro permanente. 743 00:40:04,319 --> 00:40:05,945 Estás cometiendo un terrible error. 744 00:40:06,029 --> 00:40:09,490 El único error que cometí Alguna vez estuve dudando de mí mismo. 745 00:40:20,293 --> 00:40:21,502 ¿Qué les dijiste, Bill? 746 00:40:23,212 --> 00:40:24,505 Les dije la verdad. 747 00:41:08,216 --> 00:41:10,885 Damas y caballeros, aterrizaremos en breve. 748 00:41:33,658 --> 00:41:34,659 Firma aquí. 749 00:41:37,578 --> 00:41:38,596 Gracias. 750 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 ¿Edmundo Kemper? 751 00:42:05,898 --> 00:42:06,899 Gracias. 752 00:42:37,972 --> 00:42:38,973 Tú viniste. 753 00:42:39,640 --> 00:42:41,350 Lo hiciste difícil no hacerlo. 754 00:42:41,434 --> 00:42:44,228 Bueno, probé métodos menos dramáticos. 755 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 - ¿Recibiste mis tarjetas? - Sí. 756 00:42:48,441 --> 00:42:51,861 Tal vez no sea sorprendente respondes al espectáculo. 757 00:42:52,987 --> 00:42:55,573 ¿Por qué quieres verme, Ed? 758 00:42:57,533 --> 00:42:59,452 Leí un artículo sobre ti. 759 00:43:00,036 --> 00:43:02,330 Sobre nosotros, debería decir. 760 00:43:02,413 --> 00:43:04,499 ¿La Constitución de Atlanta? 761 00:43:04,582 --> 00:43:06,793 La historia fue recogida por AP. 762 00:43:08,002 --> 00:43:11,464 - Oh. - Dijiste que éramos amigos. 763 00:43:16,135 --> 00:43:18,304 - Sí. - ¿Somos amigos, Holden? 764 00:43:19,013 --> 00:43:22,767 En el contexto de nuestra trabajar juntos, seguro. 765 00:43:22,850 --> 00:43:24,268 Nuestro trabajo juntos. 766 00:43:24,894 --> 00:43:28,689 Esa es una buena manera de decirlo. Yo lo clasificaría de la misma manera. 767 00:43:30,775 --> 00:43:33,111 Y, sin embargo, nuestro trabajo está inconcluso. 768 00:43:33,611 --> 00:43:36,322 - Bueno. - Como indiqué en mis cartas. 769 00:43:37,031 --> 00:43:38,449 Tienes más... 770 00:43:40,034 --> 00:43:41,285 ideas? 771 00:43:41,369 --> 00:43:42,403 Sí. 772 00:43:44,038 --> 00:43:47,291 Bueno, no los voy a sacar a relucir. como una especie de pony de espectáculo, 773 00:43:47,375 --> 00:43:50,086 especialmente cuando has estado hablando sobre mi en mi ausencia, 774 00:43:50,211 --> 00:43:53,214 usando lo que te digo para legitimarse. 775 00:43:53,840 --> 00:43:55,383 Esa historia no fue... 776 00:43:58,302 --> 00:44:01,514 Yo... había bebido un poco. 777 00:44:02,348 --> 00:44:05,643 ¿Qué es este perfil de comportamiento? ¿Estás promocionando? 778 00:44:06,936 --> 00:44:07,937 Bueno... 779 00:44:12,692 --> 00:44:16,028 es una forma de determinar la psicología de un criminal 780 00:44:16,112 --> 00:44:19,407 basado en escenas del crimen y características personales. 781 00:44:19,490 --> 00:44:21,075 Me encanta eso. 782 00:44:23,327 --> 00:44:25,413 ¿Cuál es mi psicología? 783 00:44:25,496 --> 00:44:27,498 Realmente no puedo decirte eso. 784 00:44:27,582 --> 00:44:29,417 ¿No puedes o no lo harás? 785 00:44:29,500 --> 00:44:32,879 - Es charla comercial, Ed. - Mi favorito. 786 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 Estamos en un punto temprano de la investigación. 787 00:44:35,715 --> 00:44:39,302 No tan temprano como para que no puedas balbucear sobre ello en la prensa. 788 00:44:39,385 --> 00:44:42,972 Y prácticamente lo admites que te inicié en este camino. 789 00:44:43,055 --> 00:44:47,685 Entonces... creo que me debes una Una explicación, Holden. 790 00:44:51,647 --> 00:44:54,233 Eres lo que llamaríamos un asesino organizado. 791 00:44:54,317 --> 00:44:55,443 Mmmm. 792 00:44:56,027 --> 00:44:58,821 Por la extrema planificación eso entró en tus crímenes. 793 00:45:00,072 --> 00:45:02,241 Practicaste ligar con mujeres. varias veces 794 00:45:02,325 --> 00:45:04,160 antes de seleccionar a su primera víctima. 795 00:45:04,285 --> 00:45:05,411 Usaste tu propio vehículo 796 00:45:05,494 --> 00:45:07,872 ambos en el secuestro y disposición final de los cadáveres. 797 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Seguiste tus crímenes en los medios, 798 00:45:10,458 --> 00:45:13,794 que muestra evidencia de fantasía continua. 799 00:45:14,962 --> 00:45:16,130 Mmmm. 800 00:45:18,591 --> 00:45:19,800 Esa es la esencia. 801 00:45:20,301 --> 00:45:23,512 ¿Crees que puedes reducirme? a un solo adjetivo? 802 00:45:23,596 --> 00:45:27,975 Por supuesto que no. Es simplemente un Manera de ordenar las características. 803 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 - Ahora eres un experto. - No. 804 00:45:30,645 --> 00:45:33,522 - Suena así. - No soy un experto. 805 00:45:34,023 --> 00:45:36,108 Pero quieres serlo, ¿no? 806 00:45:42,156 --> 00:45:43,366 Sí. 807 00:45:50,581 --> 00:45:53,125 La sangre humana está muy caliente. 808 00:45:53,626 --> 00:45:57,129 En una mañana fría y húmeda Puedes verlo al vapor. 809 00:45:57,213 --> 00:45:59,048 ¿Qué estás haciendo, Ed? 810 00:45:59,131 --> 00:46:01,926 Alguien dejó un bolígrafo. en mi expediente judicial. 811 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 Usé la carcasa de metal. 812 00:46:07,098 --> 00:46:08,849 ¿Es esto lo que querías ver? 813 00:46:10,226 --> 00:46:11,936 ¿Por qué querría ver eso? 814 00:46:14,355 --> 00:46:16,065 Eche un vistazo más de cerca. 815 00:46:22,071 --> 00:46:23,948 Está bien. En realidad. 816 00:46:28,494 --> 00:46:31,622 Ya sabes, las mujeres eran inicialmente indiferente a mí. 817 00:46:32,957 --> 00:46:35,209 No estaban interesados ​​en compartir. 818 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 toda mi vida, nadie quería interactuar conmigo. 819 00:46:40,089 --> 00:46:42,967 Ni siquiera nuestros gatos, cuando yo era niño. 820 00:46:55,271 --> 00:47:00,151 La única forma en que podría tener a esas chicas Era matarlos, y funcionó. 821 00:47:00,651 --> 00:47:03,863 Se convirtieron en mis esposas espirituales. Todavía están conmigo. 822 00:47:07,908 --> 00:47:13,039 Algo curioso en la UCI, No hay ningún sistema para alertar a los guardias. 823 00:47:13,914 --> 00:47:17,710 Es miope, viendo qué tipo de personas salen adelante. 824 00:47:19,420 --> 00:47:22,048 Podría matarte ahora, con bastante facilidad. 825 00:47:23,132 --> 00:47:26,510 Haz algunas cosas interesantes antes de que apareciera alguien. 826 00:47:28,471 --> 00:47:30,598 Entonces estarías conmigo en espíritu. 827 00:47:33,517 --> 00:47:36,729 Te invité muchas veces a visitar, 828 00:47:36,854 --> 00:47:40,399 pero incluso con esto, Nunca pensé que vendrías. 829 00:47:42,068 --> 00:47:44,070 ¿Por qué estás aquí, Holden? 830 00:47:47,239 --> 00:47:48,240 No sé. 831 00:47:51,952 --> 00:47:53,412 Bueno, ahora... 832 00:47:54,830 --> 00:47:56,415 esa es la verdad. 833 00:48:24,527 --> 00:48:27,488 - ¿Estás bien? - No puedo respirar. No puedo respirar. 834 00:48:27,571 --> 00:48:29,198 - ¿Tomaste algo? - No sé. 835 00:48:29,281 --> 00:48:31,409 - ¿Tiene alguna alergia? - No sé. 836 00:48:32,326 --> 00:48:33,352 Me estoy muriendo. 837 00:48:33,392 --> 00:48:35,555 No te estás muriendo. Estás en un hospital. 838 00:48:35,579 --> 00:48:36,819 Estoy tratando de advertirte, 839 00:48:36,872 --> 00:48:38,874 tu actitud te va a morder el culo. 840 00:48:38,958 --> 00:48:40,304 Estás desarrollando un patrón 841 00:48:40,344 --> 00:48:41,553 de comportamiento que no te sustentará. 842 00:48:41,578 --> 00:48:43,421 No las gemas que crees que estás extrayendo. 843 00:48:43,504 --> 00:48:44,755 ¿Somos amigos, Holden? 844 00:48:45,923 --> 00:48:47,341 ¡Consigue un médico aquí! 845 00:48:47,842 --> 00:48:49,802 ¿Quién eres tú? ¿La maldita policía del pensamiento? 846 00:48:49,885 --> 00:48:51,094 Tortura, mutilación. 847 00:48:51,178 --> 00:48:53,597 Ese es tu mundo, y te ha vuelto paranoico. 848 00:50:02,354 --> 00:50:07,354 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net